Livros de Gary Taubes em português?

Será que é por isso (ver manchetes abaixo) que não traduzem os livros do Gary Taubes no Brasil?

• Lipoaspiração volta a ser cirurgia plástica mais realizada no Brasil
• Cirurgia bariátrica pode ser a solução para o diabetes tipo 2
• Número de cirurgias bariátricas no Brasil cresce 500% em dez anos

Será que alguns perderiam dinheiro com estes conhecimentos sendo mais divulgados? 

Isto me veio à cabeça depois de ler este post do Dr. José Carlos Souto sobre a história da cura da úlcera.

Gary Taubes